Keine exakte Übersetzung gefunden für نفاذ القانون

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نفاذ القانون

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ahora bien, el 1° de octubre de 2005 entrará en vigor una nueva Ley de procedimiento penal (simultáneamente con la Ley de protección procesal especial), que sustituye al Código de Procedimiento Penal.
    وسيبدأ نفاذ قانون جديد بشأن الإجراءات الجنائية في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2005 (بالتزامن مع بدء نفاذ قانون الحماية الإجرائية المحددة).
  • El nuevo Código Penal y el nuevo Código de Procedimiento Penal habían entrado en vigor el 1º de junio de 2005.
    وقد بدأ نفاذ قانون العقوبات الجديد وقانون الإجراءات الجنائية الجديد في 1 حزيران/يونيه 2005.
  • a) Entrada en vigor del Código del Niño, Niña y Adolescente en junio de 2000 (Ley Nº 2026 de 1999);
    (أ) بدء نفاذ قانون الأطفال والمراهقين في حزيران/يونيه 2000 (القانون 2026 لعام 1999)؛
  • El 1º de mayo de 2004 entró en vigor la Ley sobre la igualdad de género.
    بتاريخ 1 أيار/مايو 2004 بدأ نفاذ قانون المساواة بين الجنسين.
  • El 1º de julio de 2004 entró en vigor el nuevo Código de Procedimiento Penal.
    وفي 1 تموز/يوليه 2004، بدأ نفاذ قانون الإجراءات الجنائية الجديد.
  • El 1º de julio de 1999 entró en vigor la Ley relativa a los abusos sexuales y el acoso sexual en la enseñanza.
    في 1 تموز/يوليه 1999، بدأ نفاذ قانون الإيذاء الجنسي والمضايقة الجنسية في التعليم.
  • El 1º de diciembre de 2002 entró en vigor la Ley relativa a la igualdad de trato (en los contratos temporales y permanentes).
    وفي 1 كانون الأول/ديسمبر 2002، دخل حيز النفاذ قانون المساواة في المعاملة (العقود المؤقتة والدائمة).
  • Su Ley de Seguridad Vial entró vigor el 1° de mayo de 2004.
    وقد بدأ نفاذ قانون السلامة على الطرق في 1 أيار/مايو 2004.
  • Desde la entrada en vigor de la ley ha habido pocas transacciones extrajudiciales u órdenes.
    ولم يصدر سوى عدد محدود من الاتفاقات أو الأوامر الرضائية منذ بدء نفاذ القانون.
  • Se prevé que esta nueva ley se aplique mediante Real Decreto en las Islas Faeroes y Groenlandia en 2006.
    ومن المقرر أن يبدأ نفاذ القانون الجديد بمرسوم ملكي في كل من جزر فيرو وغرينلاند في عام 2006.